Нам открыт целый мир для путешествий, для учебы и карьеры. Но чтобы пересекать границы, необходимо подготовить целый ряд документов. Именно поэтому наиболее востребованная услуга сегодня - перевод документов личного характера: паспортов, свидетельств о рождении, дипломов и т. д. Все необходимые для учебы и работы бумаги требуют заверения нотариусом.

То есть, даже если вы хорошо знаете язык, у вас нет права самостоятельно перевести диплом или свидетельство. Ведь качественно сделанная работа переводчика, как и его подпись, должны получить нотариальное заверение.

Обычно требуется предоставить нотариальное заверение и апостиль документов для их легализации. Апостиль - это особый штамп или сертификат, который признается всеми государствами, подписавшими Гаагскую конвенцию 1961 года (их более 100). В результате такие бумаги не требуют дополнительной легализации в этой стране. Бюро «Артикль» переведет личные бумаги от справок до дипломов и нотариально заверит их.

Заверение паспорта и перевод диплома

Подготовка личных документов (перевод, заверение нотариусом) - дело ответственное. Бюро «Артикль» предлагает вам воспользоваться возможностью в короткий срок получить качественный перевод, не требующий повторной легализации. Перевод паспорта с казахского или адресной справки занимает не больше 15 минут, а перевод свидетельства о рождении или диплома около 1 часа. 

Перевод документов личного характера всегда требует внимательного отношения  к именам собственным, географическим названиям и датам. Необходимо знать требования нотариуса, а также государственных структур. Чтоб обезопасить вас от возможных ошибок в нашем бюро:

• Работа выполняется высококвалифицированным переводчиком;
• Свидетельство, паспорт проверяются на наличие возможных опечаток и ошибок;
• Еще раз проверяются имена собственные, даты и прочие важные данные;
• Перевод отсылается/показывается заказчику на проверку личных данных;
• Документ готовится для заверения нотариусом;
• Документ заверяется у нотариуса.

Наше бюро поможет вам учиться, работать и отдыхать в других странах. Воспользуйтесь нашим специальным тарифом «Экспресс», чтобы получить качественные переведенные деловые бумаги.